diff --git a/.env b/.env
new file mode 100644
index 0000000..55dbc16
--- /dev/null
+++ b/.env
@@ -0,0 +1,15 @@
+# 数据库配置
+DB_HOST=100.66.1.4
+DB_PORT=3306
+DB_USER=root
+DB_PASSWORD=sc666666
+DB_NAME=recipe_tools
+
+# AI 翻译配置
+AI_API_KEY=6a81b361620a44fd86aa3c8fcd833800.PjPyiU8kSzCTviYa
+AI_BASE_URL=https://open.bigmodel.cn/api/paas/v4/
+AI_MODEL=GLM-4.7-Flash
+
+# 版本更新配置
+# 在 OneDev 中创建 Access Token (Settings → Access Tokens → New Token, scope: Read code)
+ONEDEV_ACCESS_TOKEN=Gtn1krR7tmv4x2c7xLupvW6OqgwWbmanpKonknpQ
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index ad45915..7d73634 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -31,9 +31,6 @@ yarn-debug.log*
 yarn-error.log*
 .pnpm-debug.log*
 
-# env files (can opt-in for committing if needed)
-.env
-
 # vercel
 .vercel
 
diff --git a/.version b/.version
index 8acf2e6..4e11aba 100644
--- a/.version
+++ b/.version
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "version": "1.0.0",
+  "version": "1.0.1",
   "release_date": "2025-01-15",
-  "changelog": "修复了XXX问题，增加了YYY功能"
+  "changelog": "更新版本号，修复配置文件"
 }