diff --git a/app/page.tsx b/app/page.tsx
index 9e8143a..efe7cf0 100644
--- a/app/page.tsx
+++ b/app/page.tsx
@@ -13,7 +13,7 @@ import {
     Loader2,
     X,
     AlertCircle,
-    Download, Settings,
+    Download, Settings, Sparkles,
 } from "lucide-react";
 import Link from 'next/link'
 import {Button} from "@/components/ui/button";
@@ -126,6 +126,24 @@ export default function RecipeTranslationPage() {
         orientation: "landscape",
     });
 
+    // 菜品浮框状态
+    const [contextMenu, setContextMenu] = useState<{
+        visible: boolean;
+        x: number;
+        y: number;
+        dish: Dish | null;
+        dayCode: number;
+        mealCode: MealTypeCode;
+    }>({ visible: false, x: 0, y: 0, dish: null, dayCode: 0, mealCode: MealTypeCode.BREAKFAST });
+    const [aiTranslating, setAiTranslating] = useState(false);
+
+    // 关闭浮框
+    useEffect(() => {
+        const handleClick = () => setContextMenu((prev) => ({ ...prev, visible: false }));
+        document.addEventListener("click", handleClick);
+        return () => document.removeEventListener("click", handleClick);
+    }, []);
+
     // 加载导出配置
     useEffect(() => {
         fetch("/api/config")
@@ -142,6 +160,53 @@ export default function RecipeTranslationPage() {
             .catch(console.error);
     }, []);
 
+    // 单个菜品 AI 翻译
+    const handleAiTranslateSingle = useCallback(async () => {
+        if (!contextMenu.dish || !contextMenu.dish.name.zh || !data) return;
+
+        setAiTranslating(true);
+        try {
+            const response = await fetch(`/api/ai/translate?word=${encodeURIComponent(contextMenu.dish.name.zh)}`);
+            const result = await response.json();
+
+            if (result.english) {
+                // 更新 data 中的翻译结果
+                setData((prevData) => {
+                    if (!prevData) return null;
+                    return {
+                        ...prevData,
+                        meals: prevData.meals.map((meal) => {
+                            if (meal.dayCode === contextMenu.dayCode && meal.mealCode === contextMenu.mealCode) {
+                                return {
+                                    ...meal,
+                                    dishList: meal.dishList.map((dish) => {
+                                        if (dish.id === contextMenu.dish?.id) {
+                                            return {
+                                                ...dish,
+                                                name: { ...dish.name, en: result.english },
+                                                translated: true,
+                                            };
+                                        }
+                                        return dish;
+                                    }),
+                                };
+                            }
+                            return meal;
+                        }),
+                    };
+                });
+                setContextMenu((prev) => ({ ...prev, visible: false }));
+            } else {
+                alert(result.error || "翻译失败");
+            }
+        } catch (error) {
+            console.error("AI translation error:", error);
+            alert("翻译失败，请检查 AI 配置");
+        } finally {
+            setAiTranslating(false);
+        }
+    }, [contextMenu.dish, contextMenu.dayCode, contextMenu.mealCode, data]);
+
     // 收集所有未翻译的菜品名称
     const getAllDishNames = useCallback((menu: WeeklyMenu): string[] => {
         const names: string[] = [];
@@ -747,23 +812,34 @@ export default function RecipeTranslationPage() {
                                                     (m) => m.dayCode === day.code && m.mealCode === meal.code
                                                 );
                                                 return (
-                                                    <td key={meal.code} className="px-4 py-3">
+<td key={meal.code} className="px-4 py-3">
                                                         <div className="flex flex-col gap-1">
                                                             {mealData?.dishList.length ? (
                                                                 mealData.dishList.map((dish) => (
                                                                     <div
                                                                         key={dish.id}
-                                                                        className="flex flex-col gap-0.5 text-sm"
+                                                                        className="flex flex-col gap-0.5 text-sm cursor-pointer hover:bg-muted/50 rounded px-1 -mx-1"
+                                                                        onClick={(e) => {
+                                                                            e.stopPropagation();
+                                                                            setContextMenu({
+                                                                                visible: true,
+                                                                                x: e.clientX,
+                                                                                y: e.clientY,
+                                                                                dish,
+                                                                                dayCode: day.code,
+                                                                                mealCode: meal.code,
+                                                                            });
+                                                                        }}
                                                                     >
-<span style={{ color: dish.name.en ? undefined : exportConfig.untranslatedColor }}>
-                                         {dish.name.zh}
-                                       </span>
-                                                                        {dish.name.en && (
-                                                                            <span
-                                                                                className="text-xs text-muted-foreground">
-                                          {dish.name.en}
-                                        </span>
-                                                                        )}
+                                            <span style={{ color: dish.name.en ? undefined : exportConfig.untranslatedColor }}>
+                                             {dish.name.zh}
+                                           </span>
+                                                                            {dish.name.en && (
+                                                                                <span
+                                                                                    className="text-xs text-muted-foreground">
+                                              {dish.name.en}
+                                            </span>
+                                                                            )}
                                                                     </div>
                                                                 ))
                                                             ) : (
@@ -781,20 +857,31 @@ export default function RecipeTranslationPage() {
                                                             m.dayCode === day.code &&
                                                             m.mealCode === selectedMealType
                                                     );
-                                                    return mealData?.dishList.length ? (
+return mealData?.dishList.length ? (
                                                         <div className="flex flex-col gap-1">
                                                             {mealData.dishList.map((dish) => (
                                                                 <div
                                                                     key={dish.id}
-                                                                    className="flex flex-col gap-0.5"
+                                                                    className="flex flex-col gap-0.5 cursor-pointer hover:bg-muted/50 rounded px-1 -mx-1"
+                                                                    onClick={(e) => {
+                                                                        e.stopPropagation();
+                                                                        setContextMenu({
+                                                                            visible: true,
+                                                                            x: e.clientX,
+                                                                            y: e.clientY,
+                                                                            dish,
+                                                                            dayCode: day.code,
+                                                                            mealCode: selectedMealType as MealTypeCode,
+                                                                        });
+                                                                    }}
                                                                 >
-                                    <span style={{ color: dish.name.en ? undefined : exportConfig.untranslatedColor }}>
-                                      {dish.name.zh}
-                                    </span>
+                                        <span style={{ color: dish.name.en ? undefined : exportConfig.untranslatedColor }}>
+                                          {dish.name.zh}
+                                        </span>
                                                                     {dish.name.en && (
                                                                         <span className="text-xs text-muted-foreground">
-                                        {dish.name.en}
-                                      </span>
+                                            {dish.name.en}
+                                          </span>
                                                                     )}
                                                                 </div>
                                                             ))}
@@ -813,6 +900,28 @@ export default function RecipeTranslationPage() {
                     </div>
                 )}
             </main>
+
+            {/* 菜品浮框 */}
+            {contextMenu.visible && contextMenu.dish && (
+                <div
+                    className="fixed z-50 min-w-[160px] rounded-md border bg-background shadow-lg py-1"
+                    style={{ left: contextMenu.x, top: contextMenu.y }}
+                    onClick={(e) => e.stopPropagation()}
+                >
+                    <button
+                        className="flex w-full items-center gap-2 px-4 py-2 text-sm text-left hover:bg-muted/50 disabled:opacity-50"
+                        onClick={() => handleAiTranslateSingle()}
+                        disabled={aiTranslating || !contextMenu.dish?.name.zh}
+                    >
+                        {aiTranslating ? (
+                            <Loader2 className="h-4 w-4 animate-spin" />
+                        ) : (
+                            <Sparkles className="h-4 w-4 text-primary" />
+                        )}
+                        <span>AI 翻译 (Beta)</span>
+                    </button>
+                </div>
+            )}
         </div>
     );
 }